Llamado urgente Del Consejo Supremo
De la Comunidad Evangélica en Siria y Líbano (1)
A todas las Iglesias y Organizaciones Evangélicas y Protestantes
Alrededor del Mundo
Nosotros, los líderes de las iglesias y organizaciones Evangélicas y Protestantes afiliadas al Consejo Supremo de la Comunidad Evangélica en Siria y Líbano nos hemos reunido en esta coyuntura crítica de nuestra historia a fin de reflexionar sobre la situación actual, y sobre los eventos trágicos que nuestra gente en Irak, Siria y Líbano están atravesando. Estamos extremadamente preocupados por el gran sufrimiento humano y las dificultades políticas que está enfrentando nuestra gente en estos países. Hemos reflexionado profundamente sobre este estado de deterioro de los asuntos, y nos hemos encontrado perturbados e impactados en gran manera por los terribles incidentes de violencia a los que han sido sometidos civiles inocentes y comunidades enteras, especialmente cristianos(as).
Asimismo, les escribimos en un acto de solidaridad con los diversos llamados y declaraciones que han sido emitidos por los líderes de nuestras Iglesias Orientales hermanas, así como por algunos grupos islámicos, con respecto al reciente desarrollo de eventos en Irak; y en especial el desplazamiento forzado y asesinatos de individuos y grupos por parte del llamado Estado Islámico en Irak y Siria (ISIS, por sus siglas en inglés), asesinatos que rayan en ser un auténtico genocidio. (2)
También somos conscientes de las consecuencias catastróficas del sangriento conflicto que ha plagado Siria por tres años ya. Estamos horrorizados por la cantidad de muertes, destrucción y desplazamiento continuo que ha devastado amplios sectores de la sociedad y población siria, incluyendo a cristianos, por todo el país.
Tampoco olvidamos las recientes erupciones violentas y graves violaciones de seguridad que han ocurrido en Líbano; incidentes que han dejado un gran número de víctimas. El más serio de estos es el continuo conflicto violento en el pueblo de Ersal (noreste del país). Esto sin perjuicio de las graves consecuencias del enorme influjo de refugiados sirios e iraquíes así como de la amenaza de atacar iglesias en ciertas regiones.
En vista de todo esto, emitimos el presente llamado urgente para informarles que los factores antes mencionados, entre otros, han hecho de la amenaza existencial que enfrenta el futuro de minorías del Medio Oriente, así como mayorías musulmanas moderadas en la región, un peligro extremadamente real.
¡Para nosotros, este es un momento lleno de sobrecogimiento y temor! Por tanto pasamos a anunciar un “estado de emergencia” a fin de preservar lo que queda de la presencia cristiana – y no-cristiana moderada – en el Oriente, y de eludir su completa desaparición.
El asunto de la presencia cristiana en el Medio Oriente ha ido más allá del punto de pedir igualdad de derechos y protección de persecución. Se ha convertido en un grito de advertencia antes de que eventos posteriores causen la aniquilación de la presencia cristiana en el Medio Oriente.
De manera correspondiente, y en vista de nuestra conciencia sobre los peligros de la presente crisis, y en compasión con los sufrimientos y tragedias que están enfrentando nuestros pueblos, instamos a nuestros compañeros en el ministerio, como la comunidad entera de Iglesias Evangélicas y Protestantes alrededor del mundo que son, así como a todas sus organizaciones sociales y humanitarias, a actuar tan pronto como sea posible a fin de:
Primero: Instar con rapidez a gobiernos y tomadores de decisiones en sus países a:
Crear conciencia de todos los peligros inminentes de la situación.
Actuar de inmediato para detener la reducción, así como el desplazamiento forzado y ordenado de individuos y comunidades de su patria, bajo la amenaza de las armas.
Trabajar para elaborar una estrategia a largo plazo destinada a poner fin a los fenómenos de cruel violencia y asesinato indiscriminado, así como la ejecución de individuos y pueblos del Medio Oriente. El histórico tejido de muchos años, de vida comunitaria pacífica entre los diversos componentes sociales del Medio Oriente, se está erosionando con rapidez. Esto necesita desesperadamente ser detenido.
Tomamos esta oportunidad para instar a las iglesias Evangélicas y Protestantes alrededor del mundo, así como a sus organizaciones sociales y humanitarias, a ejercer la máxima presión, moral y de otras maneras, y a aprovechar todos los recursos a su disposición, a fin de asegurar que los valores morales y principios humanos de sus sociedades y países prevalezcan sobre intereses políticos y temporales. Creemos que ustedes, nuestros compañeros, son capaces y tienen el deber de participar en este respecto. Esto es de especial importancia con respecto a la detención del flujo de recursos financieros y armas a los “takfiri” y grupos radicales. Les instamos a ejercer influencia sobre estos gobiernos a fin de poner presión sobre los poderes internacionales y regionales que apoyan a estos radicales.
Segundo: Una estrategia bien pensada necesita ser instaurada a fin de apoyar la presencia cristiana en el Oriente, así como la presencia de otros componentes moderados en la región. Esto es necesario para que estas comunidades puedan seguir siendo agentes de diseminación de la cultura de amor, paz y derechos humanos, así como del pluralismo intelectual, educativo y religioso. Esto se ha logrado, y debe seguirse logrando a través del fortalecimiento de las instituciones educativas y sociales que han contribuido, y siguen contribuyendo vigorosamente al rechazo del radicalismo y la violencia, así como al reforzamiento de los valores de justicia, paz, y aceptación respetuosa de los que son diferentes.
Tercero: Se necesita con urgencia ayuda humanitaria para las víctimas de la continua violencia. Instamos a nuestros compañeros y socios a ofrecer suministros de alimento y agua, así como asistencia médica y de otros tipos, a las víctimas de guerra, y a apoyar a aquellos que han sido desplazados por la fuerza en su propia patria, o se han convertido en refugiados en países vecinos, para que puedan regresar de forma segura a sus pueblos, aldeas e iglesias.(3)
El amor divino, encarnado en la cruz, genera en nosotros profunda tristeza y nos mueve a la oración. Es este mismo amor el que nos insta a enviar este llamado, y a trabajar en nombre de aquellos que han sido torturados, secuestrados y que se han quedado sin hogar, así como por las familias de aquellos fueron asesinados o muertos en las absurdas guerras en Irak, Siria, Líbano y otros países de nuestra región. Debemos trabajar juntos para curar las heridas y preservar lo que queda de la comunidad cristiana en esas tierras. También debemos trabajar hacia el fortalecimiento de nuestra vida comunitaria conjunta sustentable con nuestros hermanos y hermanas musulmanes a pesar de los conflictos confesionales cada vez mayores y el siempre creciente ciclo de violencia sin sentido.
Es nuestra esperanza que actúen con prontitud antes de que sea demasiado tarde. Ustedes son sin duda nuestros compañeros en la fe, y el vínculo en el cristianismo está basado en la solidaridad y el compañerismo, y en el apoyo de unos a otros de forma fiel y sincera, por el bien de un testimonio cristiano en común, y en obediencia a los mandamientos de nuestro Señor Jesucristo.
Beirut, Líbano
29 de agosto de 2014
Rev. Dr. Salim Sahiouny, Presidente Rev. Samuel Hanna, Vicepresidente
Consejo Supremo de la Comunidad Consejo Supremo de la Comunidad
Evangélica en Siria y Líbano Evangélica en Siria y Líbano
Rev. Megrditch Karagoezian, Sec. General Rev. Dr. Habib Badr, Pastor Principal
Consejo Supremo de la Comunidad Iglesia Nacional Evangélica de Beirut
Presidente, Unión de Iglesias Evangélicas
Armenias en el Cercano Oriente
Rev. Charles Costa, Rev. Fadi Dagher, Secretario General
Miembro Com. Ejec. Sínodo Presbiteriano Evangélico
Pastor, Iglesia Evangélica Bautista de Ras Beirut Nacional de Siria y Líbano
Rev. Basem Shab, Rev. Said (Joy) Mallouh, Presidente
Miembro Com. Ejec. Miembro Com. Ejec.
Representante de la Comunidad Evangélica Asamblea de la Iglesia de Dios
Miembro del Parlamento Libanés en Siria y Líbano
Rev. Sami Dagher, Rev. Levon Maksoudian,
Miembro Com. Ejec. Miembro Com. Ejec.
Vicepresidente, Iglesia Alianza Cristiana Presidente, Iglesia Adventista del Séptimo
Evangélica en Siria y Líbano Día, Líbano
Rev. Salim Sabounji, Pastor Rev. Joseph Kazzi, Presidente,
Miembro Com. Ejec. Convención Evangélica Bautista en
Iglesia Evangélica Siríaca de Líbano Líbano
Rev. Andrew Salameh, Superintendente de distrito Rev. Daas Haddad, Presidente
Iglesia Evangélica Nazarena de Líbano Unión Evangélica Bautista de Siria
Rev. Edward Awabdeh, Presidente Rev. Joseph Najem, Presidente
Iglesia Alianza Cristiana Evangélica Iglesia Evangélica Libre
en Siria y Líbano en Siria y Líbano
Hermano Fuad Al Masri, Presidente Hermano Elias Saqr, Secretario General
Iglesia Nacional Evangélica de Bludan, Siria Iglesia Evangélica de Hermanos de Líbano
Sr. Tony Manasseh, Secretario Rev. Joseph Kassab, Presidente
Comunidad de Amigos (Cuáqueros), Líbano Sociedad Evangélica Libanesa
Sr. Jean Dagher Juez Fawzi Dagher
Miembro Com. Ejec., Secretario de Finanzas Miembro Com. Ejec.
Consejo Supremo de la Comunidad Evang. Consultor Legal del Consejo Supremo
En Siria y Líbano de la Comunidad Evangélica en Líbano
Rev. Imad Zoorob, Dr. Nabil Costa, Secretario General
Miembro Com. Ejec. La Liga de Escuelas Evangélicas
Pastor, Iglesia Episcopal Todos los Santos, Beirut en Líbano
Rev. Jonas Weiss-Lange, Pastor Rev. Pierre Lacoste, Pastor
Iglesia Evangélica de Habla Alemana en Beirut Iglesia Evangélica de Habla Francesa en Beirut
Dr. Elie Haddad, Presidente Dr. Leif Hongisto, Presidente
Seminario Teológico Bautista Árabe, Universidad del Medio Oriente (Adventista),
Mt. Líbano Mt. Líbano
Rev. Dr. Paul Haidostian, Presidente Dr. George Sabra, Presidente
Haigazian University, Beirut Escuela de Teología del Cercano Oriente, Beirut
1 El Consejo Supremo es el máximo órgano representativo de todas las denominaciones Evangélicas y Protestantes en Siria y Líbano.
2 Véase por ejemplo: las declaraciones hechas por el Patriarca caldeo Sako de Bagdad (7 de agosto de 2014) y la de la junta de Patriarcas del Oriente en Diman, Líbano (7 de agosto de 2014); así como las del Grupo Árabe para el Diálogo Cristiano Musulmán (23 de julio de 2014) y el Congreso Internacional de Eruditos Islámicos (23 de julio de 2014).
3 Para preguntar sobre maneras de brindar apoyo, póngase en contacto con el Consejo a la dirección que aparece abajo.
suprcoun@minero.net
.JPG)
De la Comunidad Evangélica en Siria y Líbano (1)
A todas las Iglesias y Organizaciones Evangélicas y Protestantes
Alrededor del Mundo
Nosotros, los líderes de las iglesias y organizaciones Evangélicas y Protestantes afiliadas al Consejo Supremo de la Comunidad Evangélica en Siria y Líbano nos hemos reunido en esta coyuntura crítica de nuestra historia a fin de reflexionar sobre la situación actual, y sobre los eventos trágicos que nuestra gente en Irak, Siria y Líbano están atravesando. Estamos extremadamente preocupados por el gran sufrimiento humano y las dificultades políticas que está enfrentando nuestra gente en estos países. Hemos reflexionado profundamente sobre este estado de deterioro de los asuntos, y nos hemos encontrado perturbados e impactados en gran manera por los terribles incidentes de violencia a los que han sido sometidos civiles inocentes y comunidades enteras, especialmente cristianos(as).
Asimismo, les escribimos en un acto de solidaridad con los diversos llamados y declaraciones que han sido emitidos por los líderes de nuestras Iglesias Orientales hermanas, así como por algunos grupos islámicos, con respecto al reciente desarrollo de eventos en Irak; y en especial el desplazamiento forzado y asesinatos de individuos y grupos por parte del llamado Estado Islámico en Irak y Siria (ISIS, por sus siglas en inglés), asesinatos que rayan en ser un auténtico genocidio. (2)
También somos conscientes de las consecuencias catastróficas del sangriento conflicto que ha plagado Siria por tres años ya. Estamos horrorizados por la cantidad de muertes, destrucción y desplazamiento continuo que ha devastado amplios sectores de la sociedad y población siria, incluyendo a cristianos, por todo el país.
Tampoco olvidamos las recientes erupciones violentas y graves violaciones de seguridad que han ocurrido en Líbano; incidentes que han dejado un gran número de víctimas. El más serio de estos es el continuo conflicto violento en el pueblo de Ersal (noreste del país). Esto sin perjuicio de las graves consecuencias del enorme influjo de refugiados sirios e iraquíes así como de la amenaza de atacar iglesias en ciertas regiones.
En vista de todo esto, emitimos el presente llamado urgente para informarles que los factores antes mencionados, entre otros, han hecho de la amenaza existencial que enfrenta el futuro de minorías del Medio Oriente, así como mayorías musulmanas moderadas en la región, un peligro extremadamente real.
¡Para nosotros, este es un momento lleno de sobrecogimiento y temor! Por tanto pasamos a anunciar un “estado de emergencia” a fin de preservar lo que queda de la presencia cristiana – y no-cristiana moderada – en el Oriente, y de eludir su completa desaparición.
El asunto de la presencia cristiana en el Medio Oriente ha ido más allá del punto de pedir igualdad de derechos y protección de persecución. Se ha convertido en un grito de advertencia antes de que eventos posteriores causen la aniquilación de la presencia cristiana en el Medio Oriente.
De manera correspondiente, y en vista de nuestra conciencia sobre los peligros de la presente crisis, y en compasión con los sufrimientos y tragedias que están enfrentando nuestros pueblos, instamos a nuestros compañeros en el ministerio, como la comunidad entera de Iglesias Evangélicas y Protestantes alrededor del mundo que son, así como a todas sus organizaciones sociales y humanitarias, a actuar tan pronto como sea posible a fin de:
Primero: Instar con rapidez a gobiernos y tomadores de decisiones en sus países a:
Crear conciencia de todos los peligros inminentes de la situación.
Actuar de inmediato para detener la reducción, así como el desplazamiento forzado y ordenado de individuos y comunidades de su patria, bajo la amenaza de las armas.
Trabajar para elaborar una estrategia a largo plazo destinada a poner fin a los fenómenos de cruel violencia y asesinato indiscriminado, así como la ejecución de individuos y pueblos del Medio Oriente. El histórico tejido de muchos años, de vida comunitaria pacífica entre los diversos componentes sociales del Medio Oriente, se está erosionando con rapidez. Esto necesita desesperadamente ser detenido.
Tomamos esta oportunidad para instar a las iglesias Evangélicas y Protestantes alrededor del mundo, así como a sus organizaciones sociales y humanitarias, a ejercer la máxima presión, moral y de otras maneras, y a aprovechar todos los recursos a su disposición, a fin de asegurar que los valores morales y principios humanos de sus sociedades y países prevalezcan sobre intereses políticos y temporales. Creemos que ustedes, nuestros compañeros, son capaces y tienen el deber de participar en este respecto. Esto es de especial importancia con respecto a la detención del flujo de recursos financieros y armas a los “takfiri” y grupos radicales. Les instamos a ejercer influencia sobre estos gobiernos a fin de poner presión sobre los poderes internacionales y regionales que apoyan a estos radicales.
Segundo: Una estrategia bien pensada necesita ser instaurada a fin de apoyar la presencia cristiana en el Oriente, así como la presencia de otros componentes moderados en la región. Esto es necesario para que estas comunidades puedan seguir siendo agentes de diseminación de la cultura de amor, paz y derechos humanos, así como del pluralismo intelectual, educativo y religioso. Esto se ha logrado, y debe seguirse logrando a través del fortalecimiento de las instituciones educativas y sociales que han contribuido, y siguen contribuyendo vigorosamente al rechazo del radicalismo y la violencia, así como al reforzamiento de los valores de justicia, paz, y aceptación respetuosa de los que son diferentes.
Tercero: Se necesita con urgencia ayuda humanitaria para las víctimas de la continua violencia. Instamos a nuestros compañeros y socios a ofrecer suministros de alimento y agua, así como asistencia médica y de otros tipos, a las víctimas de guerra, y a apoyar a aquellos que han sido desplazados por la fuerza en su propia patria, o se han convertido en refugiados en países vecinos, para que puedan regresar de forma segura a sus pueblos, aldeas e iglesias.(3)
El amor divino, encarnado en la cruz, genera en nosotros profunda tristeza y nos mueve a la oración. Es este mismo amor el que nos insta a enviar este llamado, y a trabajar en nombre de aquellos que han sido torturados, secuestrados y que se han quedado sin hogar, así como por las familias de aquellos fueron asesinados o muertos en las absurdas guerras en Irak, Siria, Líbano y otros países de nuestra región. Debemos trabajar juntos para curar las heridas y preservar lo que queda de la comunidad cristiana en esas tierras. También debemos trabajar hacia el fortalecimiento de nuestra vida comunitaria conjunta sustentable con nuestros hermanos y hermanas musulmanes a pesar de los conflictos confesionales cada vez mayores y el siempre creciente ciclo de violencia sin sentido.
Es nuestra esperanza que actúen con prontitud antes de que sea demasiado tarde. Ustedes son sin duda nuestros compañeros en la fe, y el vínculo en el cristianismo está basado en la solidaridad y el compañerismo, y en el apoyo de unos a otros de forma fiel y sincera, por el bien de un testimonio cristiano en común, y en obediencia a los mandamientos de nuestro Señor Jesucristo.
Beirut, Líbano
29 de agosto de 2014
Rev. Dr. Salim Sahiouny, Presidente Rev. Samuel Hanna, Vicepresidente
Consejo Supremo de la Comunidad Consejo Supremo de la Comunidad
Evangélica en Siria y Líbano Evangélica en Siria y Líbano
Rev. Megrditch Karagoezian, Sec. General Rev. Dr. Habib Badr, Pastor Principal
Consejo Supremo de la Comunidad Iglesia Nacional Evangélica de Beirut
Presidente, Unión de Iglesias Evangélicas
Armenias en el Cercano Oriente
Rev. Charles Costa, Rev. Fadi Dagher, Secretario General
Miembro Com. Ejec. Sínodo Presbiteriano Evangélico
Pastor, Iglesia Evangélica Bautista de Ras Beirut Nacional de Siria y Líbano
Rev. Basem Shab, Rev. Said (Joy) Mallouh, Presidente
Miembro Com. Ejec. Miembro Com. Ejec.
Representante de la Comunidad Evangélica Asamblea de la Iglesia de Dios
Miembro del Parlamento Libanés en Siria y Líbano
Rev. Sami Dagher, Rev. Levon Maksoudian,
Miembro Com. Ejec. Miembro Com. Ejec.
Vicepresidente, Iglesia Alianza Cristiana Presidente, Iglesia Adventista del Séptimo
Evangélica en Siria y Líbano Día, Líbano
Rev. Salim Sabounji, Pastor Rev. Joseph Kazzi, Presidente,
Miembro Com. Ejec. Convención Evangélica Bautista en
Iglesia Evangélica Siríaca de Líbano Líbano
Rev. Andrew Salameh, Superintendente de distrito Rev. Daas Haddad, Presidente
Iglesia Evangélica Nazarena de Líbano Unión Evangélica Bautista de Siria
Rev. Edward Awabdeh, Presidente Rev. Joseph Najem, Presidente
Iglesia Alianza Cristiana Evangélica Iglesia Evangélica Libre
en Siria y Líbano en Siria y Líbano
Hermano Fuad Al Masri, Presidente Hermano Elias Saqr, Secretario General
Iglesia Nacional Evangélica de Bludan, Siria Iglesia Evangélica de Hermanos de Líbano
Sr. Tony Manasseh, Secretario Rev. Joseph Kassab, Presidente
Comunidad de Amigos (Cuáqueros), Líbano Sociedad Evangélica Libanesa
Sr. Jean Dagher Juez Fawzi Dagher
Miembro Com. Ejec., Secretario de Finanzas Miembro Com. Ejec.
Consejo Supremo de la Comunidad Evang. Consultor Legal del Consejo Supremo
En Siria y Líbano de la Comunidad Evangélica en Líbano
Rev. Imad Zoorob, Dr. Nabil Costa, Secretario General
Miembro Com. Ejec. La Liga de Escuelas Evangélicas
Pastor, Iglesia Episcopal Todos los Santos, Beirut en Líbano
Rev. Jonas Weiss-Lange, Pastor Rev. Pierre Lacoste, Pastor
Iglesia Evangélica de Habla Alemana en Beirut Iglesia Evangélica de Habla Francesa en Beirut
Dr. Elie Haddad, Presidente Dr. Leif Hongisto, Presidente
Seminario Teológico Bautista Árabe, Universidad del Medio Oriente (Adventista),
Mt. Líbano Mt. Líbano
Rev. Dr. Paul Haidostian, Presidente Dr. George Sabra, Presidente
Haigazian University, Beirut Escuela de Teología del Cercano Oriente, Beirut
1 El Consejo Supremo es el máximo órgano representativo de todas las denominaciones Evangélicas y Protestantes en Siria y Líbano.
2 Véase por ejemplo: las declaraciones hechas por el Patriarca caldeo Sako de Bagdad (7 de agosto de 2014) y la de la junta de Patriarcas del Oriente en Diman, Líbano (7 de agosto de 2014); así como las del Grupo Árabe para el Diálogo Cristiano Musulmán (23 de julio de 2014) y el Congreso Internacional de Eruditos Islámicos (23 de julio de 2014).
3 Para preguntar sobre maneras de brindar apoyo, póngase en contacto con el Consejo a la dirección que aparece abajo.
suprcoun@minero.net
